남원시건강가정다문화가족지원센터 / 청년일자리사업 / 통번역사 역량강화연수

남원지역에서 활동중이신 각국 통번역사 선생님들을 위한 교육을 진행했습니다.

대부분 결혼을 통해 한국에 오신 분들로

한국언어와 문화에 적응을 넘어

이제는 병원, 관공서 등에서 언어의 한계로 어려움을 겪는 동료들에게

통역을 통해 돕는 역할을 수행하고 계신 실로 대단한 분들이십니다.

 

이 분들이 활동하시는 조직내에서의 어려움, 특히 관계에서의 어려움을

다소나마 덜어드리기 위해

자신과 타인을 이해할 수 있는 괜찮은 관점을 전달드렸습니다~

 

언어는 생소해도 사람 사는 모양새는 비슷합니다.

함께 나눈 이야기가 현장에서 삶 속에서 무르익어가길 바랍니다~